Parastina daneyan

1. Berpirsiyar

Berpirsiyarê pêvajoya daneyan a vê malperê ev e:

Miro Sozialdienste GmbH Königsberger Platz 30 51371 Leverkusen Almanya

Tê temsîlkirin ji aliyê gerînendeyê şirketê:

Farhat Miro Telefon: +49 157 32490591 E-name: info@miro-sozialdienste.de

2. Agahiyên giştî

Parastina daneyên we yên kesane ji bo me pir girîng e.

Em daneyên kesane tenê li gorî DSGVO, Qanûna Federal a Parastina Daneyan (BDSG) û rêzikên taybet ên parastina daneyên civakî pêvajo dikin.

Ev ragihandin ji we re rave dike ka em dema serdana vê malperê û dema têkilîdanînê kîjan daneyan pêvajo dikin. Ji bo pêvajoya daneyan di çarçoveya alîkariyeke konkret de, hûn ji me agahiyeke cuda distînin.

3. Hosting û pêşkêşkirina malperê

Ev malper li cem Netlify tê hosting kirin. Pêşkêşkar Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA ye, bi şaxê xwe yê Ewropî re. Netlify wan serveran peyda dike ku geroka we rûpel, wêne, tîp û pelên şêwazê jê tîne.

Dema hûn rûpelekê vedikin, geroka we daneyên ku ji hêla teknîkî ve pêwîst in ji van serveran re dişîne, bi taybetî navnîşana we ya IP. Bêyî vê veguhastinê malper nayê pêşkêşkirin.

Rûpelên vê malperê berê hatine amadekirin û wek pelên qedandî têne pêşkêşkirin. Danegeh (database) an cureyeke din a hilanîna daîmî ku daneyên mêvanan tê de bêne tomarkirin tune ye.

Bingeha hiqûqî: xala 6(1)(f) DSGVO. Berjewendiya me ya rewa ew e ku malpera me bi awayekî ewle, stabîl û bi performans were pêşkêşkirin.

Bi Netlify re peymaneke pêvajokirina daneyên kesane bi rêya sipartinê li gorî xala 28 DSGVO heye. Ji bo daneyên qeydê yên ku bi vê re peyda dibin û dema hilanîna wan, li beşa 4 binêrin.

Ji ber ku navenda pêşkêşkar li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye, veguhastina daneyên kesane bo welatekî sêyemîn li derveyî YE/EWR nayê red kirin. Ev veguhastin li ser bingeha sertîfîkaya pêşkêşkar li gorî EU-US Data Privacy Framework pêk tê; wekî din bendên peymanê yên standard li gorî Biryara (EU) 2021/914 ya Komîsyona Ewropî, ku di peymana pêvajokirina daneyan de hatine lihevkirin, derbas dibin.

Agahiyên din derbarê parastina daneyan li cem Netlify: https://www.netlify.com/privacy/

4. Pelên qeydê yên serverê (Server-Logfiles)

Dema serdana vê malperê, li cem pêşkêşkarê hostingê dibe ku daneyên qeydê (qeydên serverê û qeydên fonksiyonan) bixweber peyda bibin. Ew dikarin van tiştan bihewînin:

navnîşana IP ya amûra ku daxwaz kiriye, dîrok û dema gihîştinê, nav û URL ya pelê ku hatiye xwestin, mezinahiya daneyên veguhastî û peyama rewşê, cureya gerokê û pergala xebitandinê, û rûpela ku berê hatiye ziyaretkirin (Referrer), heke geroka we wê bişîne.

Ev dane tenê ji bo xebata teknîkî, ewlehî û analîzkirina xeletiyan têne bikaranîn. Em wan ji bo naskirina kesan bi kar naynin û bi çavkaniyên din ên daneyan re nagirêdin. Analîzkirina rêbaza bikaranînê nayê kirin.

Bingeha hiqûqî: xala 6(1)(f) DSGVO. Berjewendiya me ya rewa ewlehî û xebitandina malpera me ye.

Dema hilanînê: pêşkêşkarê hostingê li gorî tarîfê van tomaran di navbera 24 saetan û 7 rojan de dihêle û paşê bixweber jê dibe.

5. Ne kûkî, ne şopandin, ne karûbarên derve

Ev malper tu kûkî (cookies) danayne û tu agahî li ser amûra we hilnayne.

Em karûbarên analîz an statîstîkê, şopandin, torên reklamê, pêvekên medyaya civakî, nexşe, vîdyo an paceyên chatê yên hundirînkirî û tîpên derve bi kar naynin. Her pelê ku geroka we bar dike ji servera me ya xwe tê; tîpên ku em bikar tînin li cem me bi cih hatine kirin.

Ji ber vê yekê hûn li vê malperê tu banerê erêkirinê (Cookie-Banner) nabînin: pêvajoyek tune ye ku hûn hewce bikin jê re razî bibin. Piraniya rûpelên me bêyî tu JavaScriptê sepanê têne pêşkêşkirin.

Veguhastina daneyan ji me re tenê wê gavê pêk tê ku hûn forma têkiliyê dagirin û bişînin. Beşa jêrîn rave dike ka wê gavê çi dibe.

6. Forma têkiliyê

Bi forma li ser rûpela têkiliyê hûn dikarin peyamekê ji me re bişînin. Di vê çarçoveyê de ew agahiyên ku hûn bi xwe dinivîsin têne pêvajokirin:

nav û paşnav (bi dilxwazî), navnîşana e-nameyê (pêwîst), jimara telefonê (pêwîst), û peyama we (bi dilxwazî).

Armanc: em van agahiyan tenê ji bo pêvajokirina daxwaza we û bersivdana we bikar tînin.

Bingeha hiqûqî: xala 6(1)(b) DSGVO, heke daxwaza we ji bo destpêkirin an pêkanîna peymanek an pêwendiyeke alîkariyê be. Ji bo daxwazên giştî bingeha hiqûqî xala 6(1)(f) DSGVO ye; berjewendiya me ya rewa bersivdana daxwazên ku ji me re têne şandin e. Dayîna nav û peyamê bi dilxwazî ye; bêyî navnîşana e-nameyê û jimara telefonê em nikarin daxwaza we pêvajo bikin.

Ji kerema xwe bi vê formê daneyên tenduristiyê an agahiyên din ên pir hestiyar di wateya xala 9 DSGVO de neşînin. Ji bo mijarên nihênî ji kerema xwe bi me re telefon bikin an jî hevdîtineke kesane saz bikin.

Rêya daneyan: agahiyên we bi şifrekirî (TLS) ji xalek dawî ya malpera me bi xwe re têne veguhastin û ji wir bi SMTP bi rêya servera e-nameyê ya pêşkêşkarê me 1&1 IONOS SE wek e-name ji sandoqa me ya postê kontakt@miro-sozialdienste.de re têne şandin.

Li cem hoster hilanîn tune: em ji bo vê formê tu danegeh û tu hilanîna daîmî nameşînin. Agahiyên we tenê di dema pêvajokirinê de di bîra fonksiyona serverê de dimînin û piştre nayên hilanîn. Hilanîn tenê di sandoqa me ya e-nameyê de pêk tê.

Wergir: tenê gerînendeyê şirketê dikare sandoqa kontakt@miro-sozialdienste.de vebike. Peyam ne ji sandoqên din re têne şandin û ne jî ji aliyên sêyemîn re têne veguhastin, ji bilî ku em bi qanûnî mecbûr bin. Wek pêvajokerên bi sipartinê, Netlify (peydakirina xala dawî) û 1&1 IONOS SE (şandina e-nameyê û sandoqa postê) di veguhastina teknîkî de beşdar in.

Dema hilanînê û jêbirin: demeke sabit nehatiye diyarkirin. Em daxwaza we jê dibin gava ku bi dawî hatibe pêvajokirin û tu erkê qanûnî yê hilanînê tunebe. Heke daxwaza we bibe sedema pêwendiyeke alîkariyê an peymanê, wê gavê demên hilanînê yên qanûnî yên dirêjtir derbas dibin.

7. Têkilîdanîn bi e-name û telefonê

Heke hûn bi e-name an telefonê bi me re têkilî daynin, em agahiyên ku hûn didin ji bo pêvajokirina daxwaza we bikar tînin.

Bingeha hiqûqî: xala 6(1)(b) DSGVO ji bo daxwazên peyman- an alîkarî-navendî, wekî din xala 6(1)(f) DSGVO.

Domaîn û sandoqa me ya e-nameyê li cem 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Almanya têne meşandin. Server li Almanyayê ne. Bi Ionos re peymaneke pêvajokirina daneyên kesane bi rêya sipartinê li gorî xala 28 DSGVO heye.

Ji kerema xwe bala xwe bidin ku naveroka e-nameyekê di rêya veguhastinê de bi giştî ji dawî heta dawî nayê şifrekirin. Loma ji kerema xwe agahiyên pir hestiyar bi e-nameyê neşînin.

Tenê gerînendeyê şirketê dikare sandoqa postê vebike. Agahiyên we ji aliyên sêyemîn re nayên veguhastin, heke em bi qanûnî mecbûr nebin. Em daxwaza we jê dibin gava ku bi dawî hatibe pêvajokirin û tu erkê qanûnî yê hilanînê tunebe.

8. Serlêdanên kar

Serlêdanên kar bi e-nameyê digihîjin sandoqa me info@miro-sozialdienste.de. Em agahî û belgeyên ku hûn ji me re dişînin tenê ji bo birêvebirina pêvajoya serlêdanê bikar tînin.

Bingeha hiqûqî: xala 26(1) BDSG bi xala 6(1)(b) DSGVO re, ji bo biryara damezrandina pêwendiyeke kar. Heke hûn bi dilxwazî agahiyên din bidin, pêvajokirina wan li ser erêkirina we ya li gorî xala 6(1)(a) DSGVO tê damezrandin, ku hûn dikarin her dem ji bo pêşerojê vekişînin.

Tenê gerînendeyê şirketê dikare belgeyên serlêdanê bibîne. Ew ji aliyên sêyemîn re nayên veguhastin.

Jêbirin: em belgeyên serlêdanê piştî bidawîbûna pêvajoya serlêdanê jê dibin, gava ku demên daxwazkirina mafan li gorî Qanûna Giştî ya Wekheviya Muamelê (AGG) derbas bûbin û tu erkê qanûnî yê hilanînê tunebe. Em belgeyan tenê bi erêkirina we ya eşkere ji bo kadroyên pêşerojê dihêlin. Heke hûn werin wergirtin, belge diçin nav dosyaya personelê.

9. Parastin li hember bikaranîna xerab a formê

Ji bo ku forma têkiliyê li hember tomarkirinên otomatîk û daxwazên bi komî biparêzin, em du tedbîrên teknîkî yên hêsan bikar tînin ku bêyî kûkî û bêyî karûbarên derve dixebitin:

Zeviyeke zêde ya ji bo we nedîtbar («Honeypot») ku tenê ji hêla bernameyên otomatîk ve tê dagirtin. Heke ew were dagirtin, em şandinê davêjin û naşînin.

Sînordarkirina hejmara şandinan: ji bo her navnîşana IP em herî zêde pênc şandinên formê di nav 15 deqîqeyan de qebûl dikin. Ji bo vê armancê navnîşana we ya IP tenê di dema vê pencereya demê de di bîra fonksiyona serverê de tê parastin û paşê bixweber tê avêtin. Hilanîna daîmî û çêkirina profîlan pêk nayê.

Herwiha em kontrol dikin ka şandin ji malpera me ya bi xwe tê, û em dirêjahiya zeviyên nivîsandinê sînordar dikin.

Bingeha hiqûqî: xala 6(1)(f) DSGVO bi xala 32 DSGVO re. Berjewendiya me ya rewa pêşîlêgirtina bikaranîna xerab, berdestbûna malpera me û ewlehiya pêvajokirinê ye.

10. Pêvajoya daneyên kesane di çarçoveya karûbarên civakî de

Di alîkariya perwerdehiyê, hevrêtiya dibistanê û piştgiriya tevlêbûnê de, em daneyên kesane tenê li ser bingeha erkên qanûnî (SGB VIII, SGB IX), di çarçoveya plansaziya alîkariyê (§36 SGB VIII) de û bi hevrêziyeke nêz bi nivîsgeha berpirs a karûbarên ciwanan re pêvajo dikin.

Bingeha hiqûqî: xalên 6(1)(c) û 6(1)(e) DSGVO bi rêzikên SGB VIII û SGB IX re. Heke kategoriyên taybet ên daneyên kesane bêne pêvajokirin, pêvajo li ser xalên 9(2)(b) û 9(2)(h) DSGVO û xala 22 BDSG tê damezrandin.

Ji bo van daneyan herwiha parastina daneyên civakî li gorî xalên 61 û pê ve yên SGB VIII û xala 35 SGB I, û erkê nihêniyê yê pisporên me derbas dibin.

Pêvajo tenê ji bo armanca diyarkirî û bi nihênî pêk tê. Derbarê pêvajoyê di doza alîkariyê ya konkret de em we bi awayekî cuda û bi zimanekî têgihîştî agahdar dikin.

11. Dema hilanînê

Daneyên kesane tenê heta ku ji bo pêkanîna armancê an ji bo erkên hilanînê yên qanûnî pêwîst e têne hilanîn.

Ji bo pêvajoyên cuda ev derbas dibe: daneyên qeydê ji hêla pêşkêşkarê hostingê ve piştî 24 saetan heta 7 rojan bixweber têne jêbirin. Daxwazên têkiliyê piştî pêvajokirina dawî têne jêbirin. Ji bo belgeyên serlêdanê beşa 8 derbas dibe. Ji bo belgeyên karûbarên li gorî SGB VIII û SGB IX û ji bo belgeyên bac û bazirganiyê demên hilanînê yên qanûnî derbas dibin.

12. Mafên we

Her dem mafê we heye ku li ser daneyên li ser we hatine pêvajokirin agahî bixwazin (xala 15 DSGVO), daneyên şaş rast bikin (xala 16), jêbirinê bixwazin (xala 17), pêvajoyê sînordar bikin (xala 18), veguhastina daneyan bixwazin (xala 20) û li hember pêvajoyên ku li ser berjewendiyeke rewa ne îtîraz bikin (xala 21).

Heke pêvajoyek li ser bingeha erêkirinê be, hûn dikarin wê her dem ji bo pêşerojê vekişînin (xala 7(3) DSGVO).

Ji bo bikaranîna mafên xwe peyamek ji agahiyên têkiliyê yên di xala 1 de hatine dayîn re bes e.

13. Mafê gilîkirinê li cem desthilata çavdêriyê

Mafê we heye ku derbarê pêvajokirina daneyên xwe yên kesane li cem desthilateke çavdêriyê ya parastina daneyan gilî bikin (xala 77 DSGVO).

Desthilata çavdêriyê ya parastina daneyan a ji bo me berpirs: Berpirsiyara Dewletê ya Parastina Daneyan û Azadiya Agahiyê ya Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) Kavalleriestraße 2–4 40213 Düsseldorf Telefon: +49 211 38424-0 E-name: poststelle@ldi.nrw.de

Desthilata çavdêriyê ya pispor (karûbarên zarok û ciwanan): Nivîsgeha Karûbarên Ciwanan a Bajarê Leverkusenê

14. Veguhastina şifrekirî

Ev malper tenê bi girêdaneke şifrekirî (TLS, bi «https://» di rêza navnîşanê de tê naskirin) tê pêşkêşkirin. Bi vî awayî daneyên ku di navbera geroka we û servera me de têne veguhastin ji aliyên sêyemîn ve nayên xwendin.

Wekî din em di gerokê de tedbîrên parastinê yên teknîkî bikar tînin, di nav wan de Content-Security-Policy ku barkirina naverokên biyanî asteng dike.

15. Rewşa vê ragihandinê

Em vê ragihandina parastina daneyan nûve dikin heke pêvajoyên me an pêdiviyên hiqûqî biguherin.